Walking Around Vietnam XIV

Ontem cheguei a Hoi An, uma viagem de comboio tranquila mas cansativa, de noite como é típico em mim sem dormir, ontem dei umas voltas por aqui mas tinha planeado para hoje explorar melhor em volta da vila, o pior é que tem estado sempre a chover a potes e as previsões para os próximos dias não são do melhor, vou ver o que me espera para os próximos dias.

//

Yesterday i arrived in Hoi An, a quite but tiring train journey at night, as is typical in me without sleep, yesterday i walked around but had planned for today explore more around the village, but it's raining a lot today and the forecast for the next days don't have good news, i will see what happens in the next days. 

Sin Ho

Comboio entre Hanoi e Hoi An

//

Train between Hanoi and Hoi An

Walking Around… The world!!

Vou agora fugir de Hanoi, o fugir não significa que quero fugir e que não gosto, porque é mentira, gosto muito d aqui, mas quero voltar a Hoi An porque na primeira passagem só fiquei por lá dois dias e ela merece muito mais, sem dúvida uma das vilas que mais gosto no Vietname, depois tenho de voltar aqui, o meu passaporte está na embaixada da China à espera de receber o visto…

//

I'm running away from Hanoi, this doesn't means i want run away and i don't like here, because it's a lie, i love here, but i want go back to Hoi An because at the first time i just spent there two days and this cute village deserve much more, it's without doubt one of the village i like more in Vietnam, then i have to come back here, my passport it's in the Chinese embassy waiting to get Visa.

Indonésia como te amo, em perfeita sintonia com a natureza!

//

Indonesia how i love you, in perfect harmony with nature!

Walking Around Vietnam XIII

Hanoi aqui estou eu, amanhã embaixada da China e se tudo correr bem ainda amanhã sigo para Hoi An, se não, sigo depois de amanhã. Foto tirada nas vilas de Myanmar!!

//

Hanoi here i'm, tomorrow i go to chinese embassy and if everything goes well tomorrow i go to Hoi An, if not, follow after tomorrow. I did this image in Myanmar!!

Walking Around Vietnam XII

Adeus Sin Ho, olá Hanoi, hoje vou viajar de volta até à capital, provavelmente vai ser um dia ou mais em viagem. Alguém quer carninha fresquinha??

//

By by Sin Ho, hello Hanoi, today i will travel back to the capital, it will be a day or more by bus. Someone wants fresh meet??

Mercado local de Sin Ho

Local Market Sin Ho

Walking Around Vietnam XI

Mais rostos de Sin Ho por onde eu continuo, amanhã é dia de mercado e de ver muita gente por aqui!!

//

More faces from Sin Ho where i am, tomorrow is market day and time to see a lot of people around here!!

Walking Around Vietnam X

Continuo por Sin Ho e por aqui vou ficar até Domingo pelo menos, sinto me bem aqui, muito bem mesmo. Ontem foi uma noite diferente, já é normal quando estou sozinho por algum lado os locais convidaram-me para me juntar a eles. Estava eu pelo restaurante à espera do meu jantar de euro e meio e um grupo de 4 vietnamitas convidou-me para me juntar a eles, o que aceitei como sempre, um deles sabia algumas palavras em inglês então foi esse que me foi fazendo as perguntas da praxe, nome, idade, país, etc., etc., Mandaram vir uma garrafa de vinho de arroz para a mesa com copos de shot, no meio das perguntas e da comida a cada minuto eles inventavam um brinde ás vezes todos outras vezes só um ou dois comigo, pelo que percebi podia-mos desafiar só um para beber, eu fui o mais requisitado como era de esperar, no fim do jantar juntou-se outra amiga deles e com ela mais garrafas, bebemos 6 no total, já estava tudo doido e "obrigaram-me" a ir para o karaoke, tentei recusar mas não podia fazer essa desfeita e lá fui de boleia de mota por 50 metros porque era praticamente ao lado do restaurante, fiquei feliz quando entrei e vi que era em salas separadas, ou seja, a festa fica toda entre amigos, a partir daqui foi um bocado o descalabro…
Fica aqui uma imagem que transmite o oposto da noite de ontem :D

//

In Sin Ho and here i will stay at least until sunday, i feel well here, really well. Yesterday was a different night, it's usual when i'm alone some local people invited me to join them. I was waiting for my 1,5€ dinner and a group of four Vietnamese invited me to join them, i accept as always, one of them knew a few words in english so this guy did the usual questions, name, age, where are you from, etc., etc., they ordered a bottle of rice wine with shot glasses, between questions and food every single minute we toast, at the end of dinner joined another friend and with her more wine, 6 bottles in total. All of us was already crazy and they "forced me" to go to karaoke, i tried to refuse but could not make it, 50 meter by motorbike and we stopped, it was next the restaurant, i was happy when i walked in and saw it was in separate rooms, the karaoke it was just with friends, and the debacle began…
Here is an image that conveys the opposite of last night :D

Sin Ho

Walking Around Vietnam IX

Amanhã falo sobre a noite de hoje, foi de doidos!!
//
Tomorrow i talk about this night today, it was crazy!!

Walking Around Vietnam VIII

Ainda por Sin Ho e provavelmente nas próximas três ou quatro noites vou ficar, aldeia calma, cheia de caras lindas e por agora sem um único turista por aqui e também sem ninguém que fale um pouco inglês, ou seja, o dia é passado entre sorrisos e gestos, nada de palavras.

//

I didn't change my place yet, and i think i will stay here at least more three nights, quiet village, full off amazing faces, without a single tourist and also no one who speaks english, so the day it's spend between smiles and sign language, no words.

Walking Around Vietnam VII

Olá, muito feliz pelo dia de ontem, eu e Nami fomos visitar o mercado local em que estavam por lá várias tribos locais, todas com diferentes vestidos, depois decidimos ir procurar algumas vilas e andamos no total perto de 25 km, valeu a pena, muitas pessoas diferentes, muitos sorrisos, muitas pessoas envergonhadas e ainda fomos convidados para entrar e ver uma casa local :)

//

Hello, really happy about my day yesterday, Nami and i went to visit the local market, there it was a lot of local tribes, all of them with different dresses, after that we decided to go look for some villages and we walked almost 25 km, we loved, many different people, a lot of smiles, a lot of people embarrassed, but also we were invited to see a local house :)

Andando entre vilas

Walking between villages

Walking Around Vietnam VI

Hoje cheguei ao meio das montanhas no norte do Vietnam, fiz viagem de noite entre Hanoi e Sapa, depois não encontrei hostel barato em Sapa e segui mais para noroeste uma zona sem turistas, ou melhor, só dois, eu e a minha amiga Nami com quem já tinha viajado na Birmânia. Noite de transporte para mim é sinónimo de noite sem dormir e montanhas é sinónimo de frio, já não me lembrava de sentir este frio…

//

Today i got to the middle of the mountains in north of Vietnam, did overnight journey between Hanoi and Sapa, i didn't find cheap hostel there so i come to northwestern, a place without tourists, or better, only two, i and my friend Nami who had spend some days traveling with me in Burma. Overnight journey for me it's synonymous night without sleep and mountains it's synonymous with cold, i already didn't remember feel this cold…  

Pronto é a última de Ninh Binh

Ok, it's the last one about Ninh Binh

Walking Around Vietnam V

Indeciso, é assim que estou, ainda não sei se vou primeiro para norte uma ou duas semanas ou vou primeiro para sul, uma ou duas semanas e tenho até amanhã para decidir porque para já não tenho muito mais para fazer em Hanoi!!

//

I don't know what to do yet, if i go north some weeks or if i go first south also some weeks, i will do booth, but which one i should do first!? Until tomorrow i should know because i don't have nothing more to do in Hanoi for now!!

Ninh Binh 

Paz//Peace

Walking Around Vietnam IV

Aqui no Vietname estão sempre pessoas de todas as idades a exercitar o corpo, na parte mais turística da cidade, junto ao lago parece mesmo uma pista de atletismo, hoje também vou fazer desporto, vou jogar uma futebolada :D

//

Here in Vietnam are always people off all ages doing sports, the most touristy part of the town, near the lake it's the primary location, today i also will do something, i will play football with some people from all around the world :D

Walking Around Vietnam III

Estes últimos dois dias foram uma treta muito por culpa da embaixada da China, por causa deles tive de mudar os planos e para já não vou para a China, vou ficar um mês mais por aqui e depois logo vejo se vou para a China ou para outro lugar. Já tinha planos para a China porque tenho por lá uma boa amiga a viver que é fotógrafa e que acabou de ficar noiva, ou seja, está num grande momento da vida e com boas energias para ser minha guia fotográfica por lá, mas pelos vistos vamos ter de adiar por uns tempos!!

//

These last two days were bullshit because the Chinese embassy, because of them i had to change my plans and for now i don't go to China, i will stay here a month more and then i will see what to do. I already had plans for China because there i have a really good friend living, she is also photographer and get engaged, so, it's a great time in her life with good energies to be my photographer guide, but looks like we have to hold off for a while!!

Nepal, preciso de sorrisos :)

Nepal, i need smiles :)

Walking Around Vietnam II

Parece que a minha ida para a China está em perigo, fui pedir o visto e disseram que tinha de ter os 30 dias de estadia reservados em hotéis, eu disse que não sabia ainda por onde ia andar e que não tinha muita lógica fazer isso, então eles disseram para ir lá amanhã para saber se era aceite o meu pedido ou não, mas hoje à tarde ligaram a dizer que o visa vai demorar 10 dias a ser feito, não posso esperar esse tempo todo porque o meu visto do Vietname acaba agora no sábado, amanhã vou até à embaixada tentar resolver a situação!!

//

Looks like my trip to China is in dangerous to don't come's true, i ask to visa today and they ask me to show the hotel reservation for 30 days, the time i will spend there, i just show for two because i said i don't know yet where i will spend my time, if i like some place i stay more if i don't like i leave to another place, they said to go there tomorrow to know if they accept or no but today afternoon they call me to say i need wait 10 days for the visa, but i can't wait because my vietnamese visa finish next saturday, tomorrow i go to embassy try change the situation!!

Ninh Binh

Walking Around Vietnam I

Olá, olá, hoje fiquei pelo hostel quase todo o dia, sai só para comer alguma coisa e mais tarde provavelmente vou jantar com o grande viajante Jorge Vassalo e com o grupo de portugueses que chegou hoje para viajar com ele pela Indochina, ontem almocei e jantei com o Jorge, foi a primeira vez que falei com ele pessoalmente e foi muito bom, boa comida, boas conversas e boas caminhadas pelas ruas de Hanoi, vou ter de ficar aqui até sexta feira até ter o meu visto da China.

//

Hello hello, today i spent almost all my time at the hostel, i just went outside to eat something, but probably later i will dinner with the great portuguese traveler Jorge Vassalo and the portuguese group who arrived to travel with him around Indochina, yesterday we had lunch and dinner together, it was the first time i meet him and was really good, good food, good conversation and good walks through the streets, i have to stay here until friday to get my visa to China.

Ninh Binh, Vietnam

Walking Around Vietnam with Fred VIII - The End!!!

Hoje volta tudo ao normal, depois de 15 dias comigo o Fred volta a casa e eu volto a viajar sozinho, foi muito bom ter um grande amigo meu por aqui, foram 15 dias cheios de aventuras, viajar de mota pelo Vietname é inesquecível, condutores doidos, avarias, perdidos, andar pelas ruas, paisagens lindas, pessoas, comida, etc, etc, etc… Agora fico uns dias por Hanoi e depois sigo para a China para ver por mim se os chineses são todos iguais ou não!!

//

Today everything get back to the normal, after 15 days with me Fred go back home and i turn to travel alone, it was great have one of my best friends with me, 15 days full of adventures, travel by motorbike around Vietnam it's unforgettable, crazy drivers, breakdowns, lost, walk around the streets, amazing landscapes, people, food, etc, etc, etc… Now i stay some days in Hanoi and after i go to China to see if the chinese people are all the same or not!!

Halong Bay

Walking Around Vietnam with Fred VII

Olá, depois de uma noite por Hanoi viajamos de mota até Ninh Binh, ficamos por lá duas noites e visitamos alguns lugares com paisagens incríveis, hoje fizemos a nossa última viagem com as nossas motas, agora é tempo de as tentar vender, para festejar a última viagem tive de voltar ao mecânico a meio da viagem, amanhã vamos até Halong Bay fazer um passeio de barco por um dia e sábado acaba esta jornada de Oh Chi Minh a Hanoi em 15 dias!!

//

Hello, after a night in Hanoi we drove our motorbikes to Nin Binh, we spend there 2 nights and we saw some amazing landscapes, today we did our last travel with our motorbikes, now it's time to try sell them, tomorrow we go to Halong Bay do a day boat trip and after tomorrow finish this journey between Oh Chi Minh and Hanoi in 15 days!!

Walking Around Vietnam with Fred VI

Hoje já estamos por Hanoi e amanhã vamos passar duas noites a  Ninh Binh, um local com paisagens lindas. Os dois últimos dias foram passados entre viajar de Hoi An até Hue de mota e de Hue até Hanoi de comboio, pagamos trinta e cinco euros por cada mota no comboio com a garantia de que chegavam em bom estado mas como é obvio não foi verdade, para além de nos terem roubado a gasolina ainda partiram várias partes das duas motas, assim depois de chegar a Hanoi tivemos de andar mais de 3km com as motas à mão, reclamamos na estação mas ainda gozaram connosco, preferimos ir embora sem arranjar confusão porque podia-mos criar problemas para o nós.

//

Today we are already in Hanoi and tomorrow we will go sleep to nights in Ninh Binh, a place with amazing landscapes. The last two days were spent traveling between Hoi An and Hue, from Hue to Hanoi we come by train, we paid thirty five euros per bike on the train with the assurance that arrived in good conditions but like obvious it was not true, beyond the y stealing gasoline still broken some parts of our bikes, so after we arrived in Hanoi we had to walk more than 3 km with the bikes on hand, complained at the station but they said it's not them guilty, we prefer to leave because we didn't create problems, here in Asia the tourists never win.

Entre Hoi An e Hue

Between Hoi An and Hue

Como se dorme no comboio

The way how we slept on train

Walking Around Vietnam with Fred V

Oláaaa, estamos em Hue e aqui vamos apanhar o comboio para Hanoi, as motas continuam connosco para ganhar algum tempo decidimos fazer esta parte de comboio, os últimos dois dias passamos em Hoi An, até agora o meu local preferido no Vietname, pequena vila turística que continua com os traços locais, para lá chegar demoramos dois dias sempre a conduzir, problemas nas motas, bastante chuva, condutores doidos, conduzir de noite, etc etc…

//

Helloooo, we are already in Hue, we will travel between here and Hanoi by train, the motorbikes come with us, we decided go by train to get more time around North, the last two days i spent around Hoi An, so far my favorite place in Vietnam, it's a small truistic village but continues with local features, to get there took us two days driving, problems with the bikes, raining a lot, crazy drivers, driving at night, etc, etc…

Revisão

Inspection

Remendar o pneu 

Patching the tire

Conduzir com sol

Driving with sun

Conduzir com chuva

Driving with rain

Hoi An

Mercado

Market

Almoço

Launch

Vamos para a praia

Let's go to the beach

Vinho português oferecido pelo meu pai, tão bom :)

My father sent some portuguese wine, so good :) 

Walking Around Vietnam with Fred IV...

Os últimos dias foram de doidos, mas para já fica só aqui um video ainda mais doido :D
//
Our last days were crazy, but for now stay with something more crazy :D